买专利卖专利找龙图腾，真高效！ 查专利查商标用IPTOP,全免费！专利年费监控用IP管家,真方便！

龙图腾网获悉深圳市明源云科技有限公司申请的专利文本翻译方法、电子设备、存储介质与计算机程序产品获国家发明授权专利权，本发明授权专利权由国家知识产权局授予，授权公告号为：CN120068895B 。

龙图腾网通过国家知识产权局官网在2025-08-26发布的发明授权授权公告中获悉：该发明授权的专利申请号/专利号为：202510527457.6，技术领域涉及：G06F40/58；该发明授权文本翻译方法、电子设备、存储介质与计算机程序产品是由张翔;黄其升;何龙;张成良;徐凌峰设计研发完成，并于2025-04-25向国家知识产权局提交的专利申请。

本文本翻译方法、电子设备、存储介质与计算机程序产品在说明书摘要公布了：本申请公开了一种文本翻译方法、电子设备、存储介质与计算机程序产品，涉及文本翻译技术领域，包括：识别房源信息图片中的原始房源信息文本；对原始房源信息文本进行分段处理得到文本字段，通过第一预设大模型将文本字段翻译为目标语种得到第一翻译字段；通过第二预设大模型检测第一翻译字段是否符合目标语种的使用场景，得到翻译指导意见，并基于翻译指导意见对文本字段进行修正，得到第二翻译字段；根据第二翻译字段得到目标房源信息文本。本申请解决了翻译准确性差的技术问题。

本发明授权文本翻译方法、电子设备、存储介质与计算机程序产品在权利要求书中公布了：1.一种文本翻译方法，其特征在于，所述文本翻译方法包括： 检测房源信息图片中的文本块，分析所述文本块的相对位置和语义关系确定所述文本块的排版规则； 通过光学字符识别技术提取所述文本块中的文字内容，并结合所述排版规则对所述文字内容的逻辑顺序进行调整，得到原始房源信息文本； 对所述原始房源信息文本进行分段处理得到文本字段，通过第一预设大模型将所述文本字段翻译为目标语种得到第一翻译字段； 通过第二预设大模型检测所述第一翻译字段是否符合所述目标语种的使用场景，得到翻译指导意见，并基于所述翻译指导意见对所述文本字段进行翻译，得到第二翻译字段，根据所述第二翻译字段得到目标房源信息文本， 其中，所述目标语种的使用场景包括专有名词翻译指标、房源信息翻译指标、户型结构翻译指标，所述目标语种的使用场景还包括表达方式翻译指标、语义翻译指标、逻辑翻译指标，所述翻译指导意见包括第二翻译指导意见，所述通过第二预设大模型检测所述第一翻译字段是否符合所述目标语种的使用场景，得到翻译指导意见的步骤包括： 通过第二预设大模型的礼貌等级分析器检测和分类所述第一翻译字段的礼貌程度，并基于所述目标语种的礼貌表达规范对所述第一翻译字段进行分析，在检测到所述第一翻译字段的礼貌程度不达标或不符合所述目标语种的礼貌表达规范的情况下，判定所述第一翻译字段不符合所述表达方式翻译指标，并生成所述第一翻译字段的表达方式翻译差异； 通过第二预设大模型比较所述第一翻译字段与惯用语或成语表达的语义相似度，在所述语义相似度未达到预设相似度阈值或第一翻译字段对文本字段中惯用语或成语的翻译在预设语义意象对应表中没有匹配的译文的情况下，判定所述第一翻译字段不符合所述语义翻译指标，并生成所述第一翻译字段的语义翻译差异； 通过第二预设大模型计算所述第一翻译字段与正常语序的偏离度，在所述偏离度高于预设偏离度阈值的情况下，判定第一翻译字段语序紊乱，或通过所述第二预设大模型识别所述第一翻译字段中是否存在矛盾信息，在存在矛盾信息的情况下，判定所述第一翻译字段句意不清，在所述第一翻译字段语序紊乱或句意不清的情况下，判定所述第一翻译字段不符合所述逻辑翻译指标，并生成所述第一翻译字段的逻辑翻译差异； 结合所述表达方式翻译差异、所述语义翻译差异和所述逻辑翻译差异得到第二翻译指导意见。

如需购买、转让、实施、许可或投资类似专利技术，可联系本专利的申请人或专利权人深圳市明源云科技有限公司，其通讯地址为：518000 广东省深圳市南山区粤海街道高新区社区高新南十道16号金地威新中心A座801；或者联系龙图腾网官方客服，联系龙图腾网可拨打电话0551-65771310或微信搜索“龙图腾网”。