买专利卖专利找龙图腾，真高效！ 查专利查商标用IPTOP,全免费！专利年费监控用IP管家,真方便！

龙图腾网获悉西安领向鸟文化传播有限公司申请的专利一种基于人工智能的短剧字幕翻译系统获国家发明授权专利权，本发明授权专利权由国家知识产权局授予，授权公告号为：CN120996056B 。

龙图腾网通过国家知识产权局官网在2026-03-20发布的发明授权授权公告中获悉：该发明授权的专利申请号/专利号为：202511180708.4，技术领域涉及：G06F40/58；该发明授权一种基于人工智能的短剧字幕翻译系统是由郭志胜;付语汐设计研发完成，并于2025-08-22向国家知识产权局提交的专利申请。

本一种基于人工智能的短剧字幕翻译系统在说明书摘要公布了：本申请提供了一种基于人工智能的短剧字幕翻译系统，涉及人工智能技术领域，该系统包括字幕识别模块、擦除模块、翻译模块及输出模块，能够自动识别短剧视频中字幕的时间信息、位置坐标与视觉风格参数，结合擦除处理生成无原字幕的画面序列，将识别的原字幕文本翻译为目标语言字幕。系统基于显式风格参数与隐式风格嵌入向量生成目标渲染参数，实现对字体、描边、阴影、渐变、透明度、纹理及动态特效的高度还原，并根据目标字幕文本特征进行自适应调整，从而在字幕样式复杂、动态变化频繁及跨文化差异显著的短剧场景中，提升翻译字幕的视觉一致性和文化适配性，改善观众观感并减少人工后期处理工作量。

本发明授权一种基于人工智能的短剧字幕翻译系统在权利要求书中公布了：1.一种基于人工智能的短剧字幕翻译系统，其特征在于，包括： 字幕识别模块，用于对输入的短剧视频进行分析，确定字幕的出现时间信息以及字幕在画面中的位置坐标，提取字幕区域，并识别得到原始字幕文本；对所述字幕区域的视觉风格进行分析，提取表征所述视觉风格的源风格数据； 擦除模块，用于在所述字幕区域执行填充处理，生成不含原始字幕的画面帧序列； 翻译模块，用于将所述原始字幕文本翻译得到目标语言字幕数据； 输出模块，用于基于所述源风格数据和所述目标语言字幕数据的文本特征，生成适配于所述目标语言字幕数据的目标渲染参数；并根据所述目标渲染参数，对所述目标语言字幕数据进行样式渲染，并将经样式渲染的目标语言字幕叠加到所述不含原始字幕的画面帧序列； 所述提取表征所述视觉风格的源风格数据包括：采用图像处理算法，分析所述字幕区域的颜色、轮廓以及纹理，获取显式风格参数，所述显式风格参数包括前景色参数、描边参数、软性特效参数、透明度参数以及动态变化参数； 利用风格编码网络，对所述字幕区域进行编码处理，生成表征其抽象美学特征的隐式风格嵌入向量； 所述基于所述源风格数据和所述目标语言字幕数据的文本特征，生成适配于所述目标语言字幕数据的目标渲染参数包括： 对所述目标语言字幕数据进行预渲染，获取表征所述目标语言字幕数据形态的目标文本特征，所述目标文本特征包括字符数量、渲染边界框宽高比以及像素密度中的至少一项； 将所述显式风格参数与所述目标文本特征，共同输入至参数映射模型，计算并生成与所述目标语言字幕数据几何形态相适应的经调整的显式风格参数； 将所述隐式风格嵌入向量作为风格条件，并将所述目标语言字幕数据作为内容条件，共同输入至生成式风格渲染网络，生成包括字体塑形与纹理细节的生成式渲染参数；以及， 融合所述经调整的显式风格参数与所述生成式渲染参数，构成所述目标渲染参数。

如需购买、转让、实施、许可或投资类似专利技术，可联系本专利的申请人或专利权人西安领向鸟文化传播有限公司，其通讯地址为：710076 陕西省西安市高新区天谷七路95号元征大厦2501室；或者联系龙图腾网官方客服，联系龙图腾网可拨打电话0551-65771310或微信搜索“龙图腾网”。

以上内容由龙图腾AI智能生成。